Les Amis de Franz Stock

Messe du 3 juillet 2019, cathédrale saint Louis des Invalides, Paris.

Mot d’accueil de M. Stéphane Chmelewsky

 Il nous faut sans doute faire effort d’imagination pour entrer dans l’atmosphère qui régnait dans cette église il y a 70 ans jour pour jour. Sur ces bancs étaient assemblées les familles de Français dont un membre était tombé sous les balles de l’occupant au Mont Valérien ou au stand de tir de Balard et qui devaient à Franz Stock les derniers mots, les objets personnels des condamnés, et jusqu’au lieu, normalement tenu secret, de leur inhumation. Ces français, que divisaient profondément leurs  convictions politiques et philosophiques, ces français qui voyaient alors le futur de notre pays  sous des couleurs si différentes, avaient unanimement réclamé et obtenu qu’un hommage soit rendu le 3 juillet 1949 à l’abbé Franz Stock, qui avait apporté un peu d’humanité dans les circonstances tragiques qu’ils venaient de traverser. On sait ce que fit Franz Stock pour la réconciliation franco-allemande, on sait son plaidoyer en faveur d’une Europe unie et en paix, on sait moins qu’il arriva, même de façon posthume, même momentanément à réconcilier les français entre eux.

Je salue donc, au nom de l’association des Amis de Franz Stock, tous ceux que cette cause réunit ici ce soir 

Je remercie le diocèse aux Armées, le Gouverneur militaire de Paris et le Gouverneur des Invalides, ici présent, qui ont autorisé la commémoration de cet événement sur les lieux mêmes où celui-ci se produisit. Faut-il rappeler à cet égard que les armées ont été historiquement à l’origine de la création d’un séminaire derrière les barbelés , d’abord au Rivet en Algérie ,puis au Coudray près de Chartres, à l’initiative des deux officiers généraux qui se succédèrent à la tête de l’inspection générale des prisonniers de guerre de l’axe ? L’.aumônerie militaire de l’époque joua également un rôle essentiel . Elle sut, en dépit d’immenses difficultés, enrôler dans ses rangs l’Abbé Franz Stock bien sûr, mais aussi l’ancien prieur de l’abbaye bénédictine de Beuron en Allemagne, Dom Raphaël Walzer, directeur spirituel d’Edith Stein.

Et cet esprit perdure puisque dans le diocèse aux armées d’aujourd’hui .successeur de l’aumônerie militaire catholique, une des premières promotions du séminaire aux armées n’a pas hésité à prendre le nom de promotion France Stock.

Je salue le Ministre Conseiller de l’Ambassade d’Allemagne à Paris.

Je salue les parlementaires, les autorités civiles et militaires : les représentants du Ministère des Affaires Etrangères, du Ministère des Armées, de la municipalité de Chartres.

Je salue les représentants d’associations : Compagnons de Saint-François, Institut Marc Sangnier, Aide à l’Eglise en détresse, Mémoires du Mont-Valérien, Fédération des Associations Franco-allemandes

Je salue nos amis allemands qui ont traversé le Rhin pour cette occasion : ceux qui veillent sur les terres où Franz Stock vit le jour, le Maire d’Arnsberg, et le président du District d’Arnsberg. Et naturellement tous les représentants de notre association-sœur allemande, le FSK.

En un temps parfois difficile, et pour la construction européenne, et pour les relations entre la France et l’Allemagne, gardons les yeux rivés sur Franz Stock et efforçons nous de faire en sorte que les générations actuelles puissent s’inspirer de sa mémoire et de son témoignage.

En mémoire de FRANZ STOCK

70ème anniversaire de la messe du dimanche 3 juillet 1949 à la cathédrale des Invalides

L’Allocution de l’Abbé Pihan, Résistant, prononcée au début de la messe du 3 juillet 1949 à la cathédrale des Invalides sera relue.

Chers Camarades, Mes bien chers Frères,

Je salue avec respect et gratitude M. Le Général Gouverneur des Invalides. C’est grâce à sa bienveillance confiante que cette étonnante cérémonie peut avoir lieu.

Etonnons-nous en effet. Dans ce sanctuaire, qui n’est pas une église comme les autres, dans ce haut-lieu destiné à perpétuer le souvenir des gloires spécifiquement nationales, un prêtre célèbre aujourd’hui le Saint-Sacrifice à l’intention d’un citoyen allemand, un autre prêtre va exalter la mémoire d’un homme qui fut chargé par une nation ennemie d’exercer chez nous une mission officielle à l’heure même où cette nation nous occupait et nous opprimait. Et ceux qui sont ici rassemblés sont en majorité des hommes et des femmes de France qui ont souffert cruellement dans leur chair et dans leur âme du fait de la cruauté inhumaine des chefs de cette nation et de leurs serviteurs.

Mais cet homme, ce citoyen allemand, c’était un prêtre de Jésus- Christ, un prêtre qui avait magnifiquement compris son sacerdoce. Citoyen, ai-je dit, mais il l’était d’abord de cette cité universelle, de cette internationale des âmes qui est l’Eglise du Christ. […]

Il a été dit : « il n’est point d’abîme que la miséricorde de Dieu ne comble ».Ce prêtre que nous allons évoquer n’a peut-être pas dit, mais il a prouvé par sa vie et par sa mort qu’il n’y a point d’abîme que la charité du chrétien ne puise combler. »

Et notre ambition, à nous tous qui avons souffert comme lui, plus que lui ou moins que lui – peu importe – pour la paix, pour la justice, pour la fraternité, c’est de lui crier aujourd’hui notre reconnaissance, que les siècles à venir nous entendent et que plus tard, dans une Europe pacifiée, dans un monde enfin unifié, on sache qu’à l’origine de cette pacification, de cette unité, il y a l’humble sacrifice d’un Franz Stock, patriote allemand, ami de la France, serviteur du « Christ universel » […]

Franz, petit frère François d’au-delà du Rhin, lorsque tu es venu pour la première fois dans ma cellule, tu portais le Christ sur ton cœur pour me le donner en nourriture et tu portais l’Esprit de Dieu en toi pour me donner la paix. Je t’ai embrassé en te disant : « Tu es mon frère » et dans cette geôle allemande j’ai goûté la joie parfaite, celle que les sbires de la Gestapo ne pouvaient pas nous ôter.

Ton baiser de paix, comme au Pax Domini de la messe, je le transmets aujourd’hui à tous mes frères, de ta part.

Le 6 mai 2019 à Brest, François Morvannou, Fañch Morvannou en Breton, vient de nous quitter. Nous présentons nos condoléances à sa famille et ses amis. Il fut un grand ami de Franz STOCK et accompagna notre association à Neheim en Allemagne et sur les pas de Franz Stock en Bretagne, il signa une introduction au livre de Franz Stock sur la Bretagne réédité en 2004, en Breton et en français, par les éditions Minihi levenez.

Fañch Morvannou, est né le 20 novembre 1931 au Cloître-Pleyben (Cornouaille, Finistère). Linguiste agrégé de lettres classiques et docteur en celtique, il a enseigné comme professeur de latin puis de breton à l'Université de Bretagne occidentale (UBO). Il était également chercheur associé au  Centre de recherche bretonne et celtique, directeur de la revue Planedenn sur l’histoire de la Bretagne. 

De 1992 à 2001, il a conçu, produit et présenté une émission de radio hebdomadaire en langue bretonne, Skrivagner or bro, sur RCF-Rivages (diocèse du Finistère). Il a été membre de la commission interdiocésaine de traduction des textes liturgiques en langue bretonne de 1999 à 2004, et coordinateur de la commission Yez ha sevenadur (Langue et culture bretonne) du diocèse de Quimper de 2005 à 2010. En 2013, le pape François l'a nommé Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand  pour services rendus à l'Église, par ses travaux de recherches, de traductions, et ses publications au sein du diocèse de Quimper et Léon.

Le livre de Franz Stock :

LA BRETAGNE, MOMENTS VÉCUS

 La triste nouvelle du décès de Fañch Morvannou, nous donne l’occasion d’évoquer l’histoire de la publication en français et en breton de l’ouvrage de Franz Stock sur la Bretagne, paru en 1943 à Colmar, dans l’Alsace occupée, aux éditions Alsatia.

Durant sa mission de Recteur de la Paroisse allemande de Paris, entre 1933 et 1939, Franz Stock alla plusieurs fois en Bretagne. Il aimait particulièrement cette région de France, où, en artiste peintre, il emportait chevalet, crayons et pinceaux et où il nouait des contacts chaleureux avec la population. Très vite, il songea à écrire un livre sur la Bretagne et les Bretons.

La première édition a pour titre : « Die Bretagne, ein Erlebnis ». On y découvre des photos prises par l’auteur, ses dessins en noir et blanc de personnages et de paysages bretons, ainsi que des toiles peintes : des Bretonnes en coiffe entrant dans l’église de Pentrez-Saint-Nic, un paysage de Camaret, le port de Douarnenez, ...Cette première édition fut un succès en Allemagne. En 1993, les Editions Bonifatius, de Paderborn, rééditèrent le livre.

Fañch Morvannou souhaitait que ce livre soit enfin traduit en français et en breton et qu’il paraisse en 2004, pour le centième anniversaire de la naissance de Franz Stock. Il s’adressa alors à deux professeurs d’allemand. Marie-José Robert, à Suresnes, traduisit la première partie et Joël Goyat, son collègue, traduisit la seconde. Lui-même traduisit le tout en breton.

Pour éditer cet ouvrage bilingue, Fañch Morvannou fit appel à son ami le Père Job an Irien, prêtre du diocèse de Quimper et Léon, qui dirige le centre spirituel bretonnant de Minihi Levenez. Ce prêtre, auteur de plusieurs ouvrages sur les saints et la spiritualité bretonne, accepta d’emblée. Le livre, qui porte le double titre : « La Bretagne, moments vécus – Breiz, pennadou-amzer tremenet enni », fut présenté au public par Fañch Morvannou et Marie-José Robert, à l’abbaye bénédictine de Landévennec, le 3 juillet 2004, en présence du Père Abbé Louis Cochou et du Père Job an Irien.

A noter que des exemplaires de ce livre sont encore en vente au Séminaire des Barbelés.

Pour le centenaire de la naissance de Franz Stock :

Fañch Morvannou à Neheim

 Du 24 au 27 septembre 2004, notre Association avait organisé un voyage à Neheim. Il y eut beaucoup de participants, venant notamment de Paris, de Suresnes et de Chartres, et à leur tête, notre Président, Nicolas Villeroy de Galhau accompagné par Mgr Nicolas-Bernard Aubertin, évêque de Chartres.

Fañch Morvannou avait tenu à être présent. C’était la première fois qu’il se rendait à Neheim. Il fut particulièrement ému, dans la maison familiale, de découvrir autant de livres en français et de meubles bretons.

  François Morvannou                            Theresia STOCK, sœur de Franz Stock, fait visiter la maison familiale.

En 2010, 13-16 mai, Fanch Morvannou nous accompagne, sur les pas de Franz Stock en Bretagne.

Fanch Morvannou nous a aidés à tracer notre itinéraire : les villages, les ports, les plages, les calvaires et les églises que Franz Stock avaient visités, aimés, qu’il avait dessinés et peints. Aidés aussi par Helga Walbaum qui en août 1939 avait passé des vacances avec Franz Stock et sa mère. Jean Pierre Guérend avait fait appel aussi à un autre accompagnateur le P. Ronan Le Hénaff, Breton.

Hébergés et accueillis à l’abbaye de Landevenec, ce fut pour les 25 pèlerins la découverte de la Bretagne, de sa spiritualité et des talents de peintre de Franz Stock.

Marie-José Robert

 Alexandre Najjar, libanais, écrivain, auteur de nombreux romans, présentera son dernier ouvrage : « Harry et Franz » le mardi 18 juin à 18h,  au Centre des loisirs des Landes, 6 chemin de la Motte à Suresnes, situé tout près de la place Franz Stock au Mont Valérien.

Le roman relate la rencontre entre Harry Baur, acteur de l'entre-deux guerres et l'abbé Franz Stock, aumônier du Mont Valérien pendant l'Occupation.

cliquez sur ce lien pour tous les détails  https://www.lu-et-cie.fr/

Les Amis des Jumelages de Chartres ont reçu leurs amis de Speyer  pendant le week-end de  l’Ascension  pour célébrer le 60^ème anniversaire du jumelage entre Chartres et Speyer.  

Le Centre européen de Rencontres Franz Stock fut le lieu choisi pour l'accueil des allemands avant la répartition dans les familles françaises et pour le dîner officiel de ce séjour en pays chartrain.

Le repas a été précédé par une visite du Séminaire commentée par Monsieur Briand. 250 personnes, allemands et français, ont partagé des instants de convivialité et de fraternité.
Franz Stock doit se réjouir car les graines qui l'a semées ont germé dans le terreau fertile de la Beauce et du Palatinat.

Le vendredi 7 juin prochain, à 18h30,  le 70^e anniversaire de la mort du cardinal Emmanuel Suhard (1874-1949), archevêque de Paris (1940-1949), sera célébré en l’Eglise Saint Gervais (13 Rue des Barres, 4^e arrondissement).
Cette messe,  prévue initialement à la cathédrale Notre Dame de Paris,  sera célébrée par Mgr Matthieu Rougé, évêque de Nanterre.
Dans la tourmente de la guerre et de l’après-guerre, il a contribué au renouveau de l’Eglise, à un nouvel élan missionnaire. « Il ne s’agit pas d’obliger le monde d’entrer dans l’Eglise telle qu’elle est, mais à être capable d’accueillir le monde tel qu’il est. »

Le cardinal Suhard, archevêque de Paris, à partir de 1940 a accompagné et soutenu Franz Stock pendant toute la guerre et l’a nommé Supérieur du Séminaire des barbelés à partir d’avril 1945 avec l’accord des autorités militaires françaises et des évêques allemands. Il a dit « Je suis un prêtre de l’évêque de Paris ».

La messe sera retransmise en direct sur la chaîne KTO

A gauche, l'Abbé Le Meur, qui a envoyé à Franz Stock la lettre lui demandant d'être le supérieur du Séminaire des barbelés