Hans-Josef Vogel, Bürgermeister der Stadt Arnsberg