DE 
EN 
- Détails
„Abbé Franz Stock – se ei ole nimi – se on ohjelma!“ Nuntius Roncalli, myöhemmin paavi Johannes XXIII, sanoi tämän 28. helmikuuta 1948.
Franz Stock syntyi Arnsbergissä / Neheimissa (Westfalenissa) vuonna 1904. Häneen vaikuttivat voimakkaasti vuosien 1914/1918 sota ja sitä seurannut aika poliittisine ja taloudellisine myllerryksineen. Uskonnollisen kutsumuksensa ohella hän päätti työskennellä kansainvälisen yhteisymmärryksen puolesta, erityisesti saksalaisten ja ranskalaisten nuorten välillä. Opiskeltuaan Ranskassa ja matkustettuaan ranskankielisille alueille hänet nimitettiin Pariisin saksankielisen yhteisön pastoriksi vuonna 1934, missä hän jatkoi vuonna 1940 sodan puhkeamisen aiheuttaman lyhyen tauon jälkeen.
Hän teki historiaa miehityksen aikana Pariisin vankiloiden ja Mont Valérien teloituspaikan pastorina.
Ranskalaiset antoivat hänelle nimityksen „L’Aumônier de l’enfer – Helvetin pastori“ ja „L’Archange en enfer – Arkkienkeli helvetissä“. Hän lievitti sanoinkuvaamatonta kurjuutta, auttoi yli tuhatta tuomittua valmistautumaan kuolemaansa ja oli heidän kanssaan aina teloituspaikalle asti.
Tämän jo ennestään raskaan ja tuskallisen toiminnan lisäksi hän välitti salaa viestejä vankien omaisille ja mahdollisuuksien mukaan varoitti vastarintaliikkeen taistelijoita heitä uhkaavista vaaroista. Monet vastarintaliikkeen taistelijat, kuten Edmond Michelet, Jean de Pange, Robert d’Harcourt, Gabriel Péri ja Honoré d’Estiennes d’Orves pitivät häntä suuressa arvossa. Ranskalaisten vastarinnasta Saksan miehitysjoukkoja vastaan muistuttavan „Mémorial de la France Combattanten“ edessä on aukio, joka on nykyään nimetty Franz Stockin mukaan.
Vuonna 1945, kun hänen terveytensä oli kärsinyt vakavasti sotavuosista ja hän olisi voinut palata kotiin, hän otti vastaan uuden tehtävän: perustaa ja johtaa Chartresin lähellä sijaitsevan Le Coudrayn sotavankileirillä erikoisseminaaria, jossa saksankielisiä pappeja ja seminaristeja tuotiin yhteen. Näin syntyi „piikkilankaseminaari“, jossa vuosina 1945-1947 noin 1000 nuorta valmisteltiin tuleviin tehtäviinsä uudessa Euroopassa.
Franz Stock – edelleen sotavanki – kuoli yllättäen vuonna 1948 uupumukseen pariisilaisessa sairaalassa. Hänet haudattiin alun perin Thiaisin hautausmaalle Pariisiin. Ensimmäinen julkinen Franz Stockin muistotilaisuus pidettiin vuonna 1949 Pariisissa Saint-Louis des Invalidesin katedraalissa, joka on Ranskan armeijan roomalaiskatolisen hiippakunnan piispankirkko. Tätä ennen ei yhtäkään saksalaista ollut siellä kunnioitettu. Hänen tuli olla ensimmäinen.
15./16. kesäkuuta 1963 hänen jäännöksensä siirrettiin Chartresiin.
Todennäköisesti harvat muut ranskalaiset tai saksalaiset persoonallisuudet ovat asettaneet älykkyytensä, syvän inhimillisyytensä ja rohkeutensa sellaisen asian palvelukseen, joka – tuolloin – vaikutti lähes toivottomalta, nimittäin ranskalais-saksalaisen ymmärryksen ja kestävän sovinnon hyväksi. Franz Stock oli enemmän kuin aloitteentekijä, hänestä on tullut uraauurtava symboli, eivätkä sellaiset symbolit saa kuolla.
Franz Stock ei ole menneisyyttä. Hänen uskonsa kansojen väliseen ystävyyteen, suvaitsevaisuuteen ja hyväntahtoisuuteen elää edelleen ja toimii esimerkillisenä todisteena. Marraskuussa 2009 aloitettiin autuaaksi julistaminen.
Osoitteet
Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.
Les Amis de Franz Stock (France)
- Détails
«Священник Франц Шток – это не имя, это социальная программа!» - эти слова были сказаны 28 февраля 1948 года нунцием Ронкали, впоследствии ставшим Папой Римским Иоанном ХХIII.
Франц Шток родился в 1904-м году в Арнсберге, Вестфалия.
Война 1914 – 1918 года, а также послевоенные, политические и экономические беспорядки оказали огромное влияние на его становление. Одновременно со своим религиозным призванием он принимает решение бороться за мирное понимание между народами, в особенности между немецкой и французской молодёжью.
После учёбы во Франции и поездок во франкоязычные области его назначают священником в немецкоязычную общину Парижа, где в 1940 году после короткой паузы из-за начала войны он возобновляет свою деятельность.
Франц Шток вошёл в историю как духовник парижских тюрем и эшафота времён оккупации Франции. Французы прозвали его «духовник и архангел преисподней».
Франц Шток пытался облегчить страдания и поднять силу духа более чем тысячи обречённых на смерть людей, с которыми он оставался до последней минуты. Он был связником между осуждёнными и их семьями.
При возможности Франц Шток предупреждал участников французского Сопротивления об опасности. Многие из них, такие как Эдмон Мишле, Жан де Панж, Габриэль Пери, Робер д'Аркур, Оноре д'Этьен д'Орве и другие относились к священнику с глубоким уважением.
Сегодня площадь перед мемориалом, посвященным французскому Сопротивлению в годы оккупации, носит имя Франца Штока.
В 1945 году, несмотря на сильно пошатнувшееся здоровье и возможность вернуться на родину, он принимается за новую работу: основание и обустройство особой семинарии в лагере военнопленных Ле Кудрэ возле Шартра, где были объединены пленные немецкие священники и семинаристы.
Так возникла «Семинария колючей проволоки», которая с 1945-го по 1947 г. подготовила более 1000 молодых людей к будущей работе в новой Европе.
Франц Шток умер неожиданно, от истощения в 1948-м году в одной из парижских больниц. Вначале он был похоронен на парижском кладбище Тье. Первое публичное памятное мероприятие в его честь было проведено в 1949-м году в соборе Святого Людовика церкви Римско-Католической епархии французской армии. Франц Шток стал первым немцем, заслужившим столь высокую честь - быть почтённым в этом месте. Его останки были перевезены в Шартр 15-16 июня 1963г.
Жозе Фолье, один из выдающихся французских философов пятидесятых-шестидесятых годов, сказал о Франце Штоке: «Мне кажется, что существует лишь немного таких людей как Франц, чья жизнь настолько приближена к соборности Церкви, к образу истинного христианина и является достойным примером подражания и живого свидетельства Христа.»
История знает лишь несколько французских и немецких деятелей, которые посвятили свой интеллект, своё человеколюбие и мужество служению безнадёжному по тем временам делу понимания и примирения между французским и немецким народами. Франц Шток был не просто инициатором, он стал основополагающим символом, и такой символ не может умереть.
Франц Шток - это не прошлое. Его вера в дружбу между народами, в толерантность и человеколюбие не только служит образцом для подражания, но актуальна и в наши дни.
В ноябре 2009 г. был начат процесс беатификации Франца Штока.
Contact
Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.
Association Française Les Amis de Franz Stock
- Détails
"Abbé Franz Stock – ez nemcsak egy név – hanem egyben program is!” 1948 febr. 28-án Roncalli nuncius, a későbbi XXIII. János mondta mindezt.
Franz Stock 1904-ben született Arnsberg /Neheim-ban (Vestfáliában). Életét nagyban befolyásolta az 1914/1918-as világháború és az azt követő politikai és gazdasági zűrzavar. Vallásos elhívatottságával párhuzamosan elhatározta, hogy népek közötti egyetértésért fog ő küzdeni, különösen a német és francia fiatalok körében. Franciaországi tanulmányai és a francia nyelvterületen való utazásai után, 1934-ben a párizsi németajkú közösség plebánosává nevezték ki. Itteni tevékenységét egy rövid megszakítás után, az 1940-es világháború kitörése miatt, tovább folytatta.
Neve, a párizsi börtön és a Mont Valérien-i kivégzőhely lekészeként a megszállás idején, elévülhetetlenül beíródott a történelembe.
A franciák „L’Aumonier de l’enfer”-nek, a pokol lelkészének és a “L’Archange en enfer”-nek, a pokol arkangyalának nevezték. Kimondhatatlan nyomort igyekezett enyhíteni, több mint ezer elítéltet készített fel a halálra és kísérte őket mindvégig, a kivégzőhelyig.
Ez önmagában kemény és szenvedéssel teli tevékenysége mellett, titokban értesítette a rabok hozzátartozóit, és ahol lehetett, figyelmeztette az ellenállókat az őket érintő veszélyre. Nagyon sok ellenálló, mint Edmond Michelet, Jean de Pange, Robert d’Harcourt, Gabriel Péri és Honoré d’Estiennes d’Orves, értékelték és becsülték őt ezért. Ma a “Mémorial de la France Combattante”, a franciák németekkel szebeni ellenállásának tere, róla van elnevezve.
Mikor már a nehéz háborús évek végetértek és hazamehetett volna szülőföldjére, 1945-ben megtört egészséggel egy újabb feladatot vállalt magára: egy különleges papnevelő intézet alapítását és vezetését azon szeminaristák és papok részére, akik a Chatres melletti Le Coudrayban, hadifogságba kerültek. Így keletkezett az a “szúrósdrót-szeminárium”, ahol 1945-től 1947-ig közel ezer fiatalembert készítettek fel későbbi feladataikra egy új Európában.
Franz Stock 1948-ban - még mindig hadifogolyként - húnyt el kimerülten és váratlanul egy párizsi kórházban. Előbb a Thiais-i (Párizs) temetőben temették el.
Az első Franz Stockról szóló emlékünnepséget már 1949-ben a párizsi rokkantak dómjában megtartották. Eddig még sosem volt itt, ezen a helyen egy német tisztelve és elismerve. Ő volt az első. 1963 június 15-16-án földi maradványait Chartresbe vitték át.
Joseph Folliet, az 50-es 60-as francia szellemi élet nagy alakja így méltatta őt: “Úgy gondolom, hogy csak kevés olyan keresztény élettörténet létezik, amely az Egyház katolicitásáról és Krisztus békéjéről egy olyan direkt és a jövőben is maradandó tanúságtételt mutatott, mint a Franz Stocké.”
Valószínű kevés olyan más francia és német személyiség létezik, aki inteligenciájával, mély emberségével és bátorságával annyira átfogóan szolgált volna egy olyan ügyet – amely hajdanán reménytelennek tűnt, nevezetesen a német-francia egyetértést és tartós kibékülést. Franz Stock több volt mint kezdeményező, ő iránymutató szimbólummá vált és az ilyen szimbólumok halhatatlanok.
Contact
Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.
Association Française Les Amis de Franz Stock
- Détails
« El abate Franz Stock, no es un nombre, es un programa » según dijo Monsignore Roncalli el 28 de febrero de 1948.
Franz Stock nació en 1904 en Arnsberg/Neheim (Westfalia). Le afectó mucho la Guerra de 1914-1918 y los disturbios políticos y económicos del período siguiente. Paralelamente a su vocación religiosa, decidió comprometerse a servir la concordia entre los pueblos, especialmente entre la juventud alemana y la juventud francesa. Después de estancias por estudio en Francia y viajes a regiones de habla francesa, le llamaron en 1934 para asumir el cargo de párroco en la Parroquia de Lengua Alemana de París, una actividad que, en 1940, tras una corta interrupción debida a la guerra, prosiguió.
Como capellán de las cárceles de París y del lugar de ejecuciones del Mont Valérien durante la “Ocupación de Francia”, su nombre entró a formar parte de la Historia. Franceses le apodaron “el Capellán del Infierno” y también “el Arcángel en el Infierno”. Alivió sufrimientos indecibles, y preparó a morir a más de mil condenados. Y les acompañó hasta el final, hasta su lugar de ejecución.
Junto a estas actividades ya duras y dolorosas de por sí, informaba secretamente las familias de los presos, y cuando resultaba posible, avisaba a los miembros de la Resistencia de los peligros que corrían. Numerosos resistentes, como Edmond Michelet, Jean de Pange, Robert d’Harcourt, Gabriel Péri et Honoré d’Etiennes d’Orves le rindieron homenaje. Hoy en día, la plaza delante del « Memorial de la France Combattante” (Monumento conmemorativo de la Francia combatiente), que recuerda la resistencia de los franceses al ejército alemán de ocupación, tiene el nombre del Abate Stock.
En 1945, aunque su salud resultara severamente quebrantada después de aquellos años de guerra, y aunque hubiera podido regresar junto a los suyos, aceptó un nuevo compromiso: la creación y la dirección de un seminario fuera de lo común dentro del Campo de Presos de Guerra del Coudray cerca de Chartres, en el que estaban reunidos sacerdotes y seminaristas de lengua alemana. Fue así como nació el Seminario de la Alambrada, en el que entre 1945 y 1947 aproximadamente 1000 jóvenes fueron preparados para sus futuras funciones en una nueva Europa.
Inesperadamente, y todavía preso de guerra, murió Franz Stock de agotamiento en un hospital parisino. Le inhumaron, una primera vez, en el cementerio de Thiais cerca de París. Una primera ceremonia pública en memoria de Franz Stock se celebró en 1949 en la Iglesia de los Inválidos. Hasta entonces nunca se había rendido semejante honor a un alemán, sería el primero. Los días 15 y 16 de junio de 1963 sus restos mortales fueron trasladados a Chartres.
Joseph Folliet, uno de los grandes personajes de la vida intelectual francesa de los años 50 y 60, dijo a su propósito: “Creo que existen pocas vidas cristianas que hayan dado un testimonio tan directo, tan duradero, y tan vivo para los tiempos venideros, del catolicismo de la Iglesia y de la Paz de Cristo, que la vida de Franz Stock.”
Probablemente existan pocos personajes tanto franceses como alemanes que hayan puesto, hasta tal punto y tan ampliamente, su inteligencia, su profunda humanidad y su valentía al servicio de una causa que en aquella época parecía totalmente desesperada, a saber la causa de la comprensión mutua entre franceses y alemanes y su reconciliación duradera. Franz Stock ha sido más que un iniciador, se convirtió en un símbolo y en una imagen emblemática que nos enseña el camino. Semejantes símbolos no deben morir. Franz Stock, no es el pasado. Su fe en la amistad entre los pueblos, en la tolerancia y la fraternidad humana sigue viviendo hoy en día. Es un testimonio digno de servir de ejemplo.
Oración por la beatificación de Franz Stock
Señor, Dios nuestro, te damos gracias por la existencia de tu siervo, el sacerdote Franz Stock, al que llamaste a reconciliar dos pueblos enemistados por la guerra.
Como apóstol de la caridad y mensajero de tu paz trajo consuelo y luz a los hombres agobiados y desesperados, sumidos en la oscuridad del odio y de la violencia.
A través de su servicio como heraldo de la esperanza y su testimonio de humanidad, Franz Stock fue constructor infatigable de la reconciliación entre franceses y alemanes.
Señor, plenos de confianza en Ti, te rogamos:
Que el ejemplo de su vida permanezca para siempre en la conciencia de nuestros dos pueblos para poder así contribuir a la paz y a la unidad de Europa.
Acompáñanos a nosotros y a los responsables de nuestra Iglesia en todos nuestros esfuerzos para elevar a tu siervo Franz Stock, como apóstol de la caridad y mensajero de tu paz, a la gloria de los altares, y para que la luz de su testimonio de fe brille entre nosotros y sea fuente de energía para los hombres.
Te lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo, tu hijo, nuestro hermano, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.
Arzobispo Hans-Josef Becker, Paderborn
Contact
Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.
Association Française Les Amis de Franz Stock
- Détails
“Abbate Franz Stock”- non è un nome- è un programma!” Nunzio Roncalli, Papa Giovanni XXIII, ha detto questo il 28 febbraio 1948.
Franz Stock è nato nel 1904 ad Arnsberg / Neheim(Westfalia). Sono stati la guerra del 1914/1918 e il dopoguerra con il suo disordine politico ed economico a plasmare la sua persona. Parallelamente alla sua vocazione religiosa decise di impegnarsi per l’intesa tra i popoli, soprattutto tra la gioventù tedesca e francese.
Dopo i suoi soggiorni di studio in Francia ed i viaggi per le regioni francoparlanti nel 1934 fu chiamato per fare il parrocco di una comunità tedesca a Parigi, un’attività che ha continuato anche dopo una piccola interruzione nel 1940 dovuta allo scoppio della guerra.
È entrato nella storia come padre spirituale dei carceri di Parigi e del luogo di esecuzione di Mont Valérien durante il periodo di occupazione . I francesi lo chiamano “L’ Aumonier de l’enfer- Il padre spirituale dell’inferno” e “L’archange en enfern” – L’arcangelo nell’inferno.” Ha alleviato l’ineffabile miseria, preparato alla morte e fino alla fine accompagnato sino al luogo di esecuzione più di mille condannati.
Oltre a questa già dura e dolorosa attività informava segretamente le famiglie dei detenuti e, dove fosse possibile , avvertiva i combattenti della resistenza dai minacciosi pericoli. Molti combattenti della resistenza, come Edmond Michelet, Jean de Pange, Robert di Harcourt, Gabriel Peri und Honore D’Estiennes D’Oves gli hanno tributato gli onori. Oggi la piazza davanti al “Mémorial de la France Combattente”, che ricorda la resistenza francese contro la potenza occupante tedesca è intitolata all’abbate Franz Stock.
Quando nel 1945 la sua salute molto indebolita dopo gli anni di guerra, sarebbe potuto tornare nella sua patria, intraprende un nuovo compito: La fondazione e direzione di un seminario particolare, in un campo di detenuti di guerra a Le Cudray a Chartres, nel quale sacerdoti e seminaristi di lingua tedesca caduti in detenzione venivano ricongiunti. Così è sorto il "Stacheldrahtseminar" (Il seminario del filo spinato), dove dal 1945 al 1947, all'incirca mille giovani furono preparati per i loro futuri compiti in una Europa nuova.
Inaspettatamante Franz Stock – ancora detenuto di guerra- muore nel 1948 a causa di un esaurimento in un ospedale parigino. In un primo momento fu seppelito nel cimitero di Thiais / Parigi.
La prima commemorazione pubblica per Franz Stock ha avuto luogo nel 1948 nel “Duomo degli Invalidi” a Parigi. La prima commemorazione pubblica per Franz Stock ha avuto luogo nel 1948 nel “Duomo degli Invalidi” a Parigi. Fino ad allora non era mai stato onorato qui un tedesco. Lui doveva essere il primo. Il 15/16 di giugno 1963 le sue spoglie mortali sono state traslatate a Chartres.
Joseph Follet, uno degli uomini più importanti della vita del pensiero francese degli anni 50 e 60, ha detto su di lui: “Ci sono, secondo me, solo pochi percorsi cristiani, che hanno dato al cattolicesimo della chiesa e alla pace di Cristo, una testimonianza così diretta, così persistente nel futuro, che continua nel tempo come quella che ha dato Franz Stock.”
Ci sono probabilmente poche altre personalità francesi o tedesche che con la loro intelligenza; la loro profonda umanità e il loro coraggio si sono messe al servizio della preghiera in modo tale. Allora ciò sembrava interessare poco ed era una impresa disperata, vale a dire l’intesa e la continua rappacificazione tra tedeschi e francesi. Franz Stock è stato più che un iniziatore, è diventato un simbolo guida , e simboli del genere non possono morire. Franz Stock non è un passato. Il suo credere nell’amicizia tra i popoli, la tolleranza e l’umanita, vive ancora oggi e serve come testimonianza esemplare.
Preghiera per la beatificazione di Franz Stock
Signore Dio nostro, ti ringraziamo per il tuo servitore, il prete Franz Stock, che tu hai chiamato a fare riconciliare due popoli contrapposti a causa della guerra.
Come apostolo della misericordia e messaggero della tua pace ha portato luce e conforto agli uomini oppressi e disperati nell´oscurità di odio e violenza.
Grazie al suo essere portatore di speranza e alla sua testimonianza d' umanità, Franz Stock è stato artefice infaticabile della riconciliazione tra tedeschi e francesi.
Pieni di fede, Signore ti preghiamo:
Fa sì che l’ esempio della sua vita sia sempre presente nella coscienza dei nostri due popoli, affinché possiamo contribuire alla pace e all' unità d´Europa.
Accompagna noi e i responsabili della nostra chiesa negli sforzi volti a elevare il tuo servitore Franz Stock agli onori degli altari, come apostolo della misericordia e messaggero della tua pace, affinché la luce della sua testimonianza di fede risplenda tra noi e possa essere per molti uomini fonte di energia.
Questa preghiera ti rivolgiamo attraverso tuo figlio Gesù Cristo, nostro fratello e Signore che vive e regna con te e lo Spirito Santo nei secoli dei secoli. Amen.
Arcivescovo Hans-Josef Becker, Paderborn
- Radio Vaticana: Dalla pagina al microfono: l'Abbè Franz Stock - 25.11.12 real / mp3
- Flyer (italiano) - Personal Data >>>
Ci potete contattare direttamente
Contact
Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.
Association Française Les Amis de Franz Stock
- Détails
„Abbé Franz Stock – to nie je len meno – to je program!“. Nuntius Roncalli, neskorší pápež Ján XXIII., toto povedal 28.februára 1948.
Franz Stock sa narodil v Arnsbergu / Neheime ( Vestfálsko ) v roku 1904. Obdobie vojny v roku 1914 – 1918 a s ňou spojené ekonomické a politické zmätky povojnovej doby ho rozhodne poznačili. Popri svojmu duchovnėmu poslaniu rozhodol sa angažovať pre národné porozumenie, hlavne medzi nemeckou a francúzskou mládežou.
Po mnohých štúdijných pobytoch a cestách po Francúzsku a francúzsky hovoriacich oblastiach prevzal miesto farára pre nemeckú menšinu žijúcu v Paríži, kde pôsobil až do roku 1940.
Ako duchovný pastier väzníc a popravísk na Mont Valėrien počas okupovania sa zapísal do dejín. Francúzi ho označovali ako „ L’Aumônier de l’enfer – duchovný pastier pekla“ a „L‘Archange en enfer – Archaniel pekla.“
Duševne pripravil a osobne až na popravisko doprovodil vyše tisíc odsúdencov na smrť, čím zmiernil ich nevýslovné utrpenie.
Počas svojej už aj tak dosť ťažkej a žalostnej činnosti tajne nadväzoval kontakty s rodinami odsúdených a kde to bolo možné varoval účastníkov odboja pred možným nebezpečenstvom. Mnoho odbojárov ako napríklad Edmond Michelet, Jean de Pange, Robert d’Harcourt, Gabriel Pėri a Honore d’Estiennes d’Orves mu vzalo česť.
Po vojnovom období v roku 1945 bolo jeho zdravie vážne ohrozené, ale aj napriek tomu sa Franz Stock nevrátil naspäť do vlasti. Namiesto toho prijal novú úlohu: založenie a vedenie seminára výnimočnėho významu vo vojenskom zajateckom tábore v Le Courdray pri Chartes, kde sa spoločne väznili nemecky hovoriaci kňazi a seminaristi. Tak vzikol seminár „Ostnatý drôt“,kde sa v rokoch 1945 do 1947 približne 1000 mladých ľudí pripravovalo na budúce úlohy v novej Európe.
Franz Stock zomrel neočakávane od vysilenia ešte vždy ako vojnový väzeň v roku 1948 v jednej parížskej nemocnici. Najprv bol pochovaný na cintoríne Thiais v Paríži.
Prvá verejná spomienková oslava venovaná F. Stockovi bola vykonaná už v roku 1949 v Invalidnom dome v Paríži. Ešte nikdy predtým tu nebol úctený nemecký štátny občan. V dňoch 15. – 16.júna 1963 boli jeho telesné pozostatky premiestnené do Chartes.
Joseph Folliet, jeden z najvýznamnejších osobností francúzskeho duchovného života 50.a 60.rokov sa o ňom vyjadril: myslím si, že existuje len málo kresťanských životopisov, ktoré vedú ku katolizácii cirkvi a kresťanskėmu pokoju tak priamo ako v tom od F. Stocka.“
Pravdepodobne existuje málo iných francúzskych alebo nemeckých osobností, ktorė svoju inteligenciu, hlbokú ľudskosť a odvahu obetovali pre vtedy viacmenej beznádejné poslanie, ktoré by dosiahlo nemecko – francúzske porozumenie a zmierenie.
Franz Stock nebol iba iniciátor, ale aj vedúci symbol a také nesmú zomrieť. Franz Stock nepatrí do minulosti. Jeho viera a priateľstvo medzi národmi, tolerancia a ľudskosť pretrvávajú dodnes a slúžia ako príkladná svedecká výpoveď.
Contact
Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.
Association Française Les Amis de Franz Stock